Она мила, Уильям, но змоционально неустойчива после смерти своих родителей.
To urocza osóbka. Williamie.- - Jednak po stracie rodziców stała się niezwykle wrażliwa.
Э, он нашел своих родителей, и они жили счастиливо.
Znalazł rodziców i żyli długo i szczęśliwie.
Вы ничего не должны скрывать от своих родителей.
Oczywiście. Nie powinno się niczego ukrywać przed rodzicami.
Я даже не проснулся, пока не услышал крики своих родителей.
Nie obudziłem się, dopóki nie usłyszałem krzyku moich rodziców.
Если откажешься от пересадки у своих родителей, то убьёшь их второго ребёнка.
Jeśli nie przyjmiesz szpiku od rodziców... zabijesz ich drugie dziecko.
Мы пока ещё не знаем почему, но он убил своих родителей прошлой ночью.
Jeszcze nie wiemy dlaczego, ale... zeszłej nocy zamordował swoich rodziców.
Думаю, он сводил своих родителей с ума.
Na pewno doprowadzał rodziców do szału.
Она навещает своих родителей, а я её похитила.
Jest w mieście odwiedza rodziców, porwałam ją.
И вот ещё: мисс Свон, как долго вы искали своих родителей?
I pomyślmy, panno Swan, jak długo szukała pani swoich rodziców?
Дети покидают своих родителей и больше их никто не видит.
/Dzieci gubią się rodzicom /i nigdy później nie są widziane.
Они извратили девочку и она предала своих родителей и других детей упекла.
Wyprali tej dziewczynie mózg tak, że zdradziła własnych rodziców, a inne dzieciaki klaskały.
Когда всё это кончится, я найду дом своих родителей.
Gdy to się skończy, odnajdę dom moich rodziców.
Слушай, я уверена, что Ной испортил тормоза в машине своих родителей, и это стало причиной аварии.
Słuchaj, jestem prawie pewna, że Noah zepsuł hamulce w samochodzie rodziców i dlatego mieli wypadek.
Помнишь, как на днях ты мне сказал, что уже не помнишь своих родителей?
Pamiętasz, kiedy mi powiedziałeś, że nie pamiętasz już swoich rodziców?
Она будет страдать, как я, так и не узнав своих родителей, ибо Далия превратит тебя в пепел.
Będzie cierpieć, jak ja cierpiałam, nigdy nie znając matki i ojca, bo Dahlia obróci cię w proch.
Я был слишком занят поисками своих родителей-садистов, чтобы думать о каких-то детях.
Byłem zajęty szukaniem swoich rodziców-sadystów, nie miałem czasu przejmować się jakimiś dziećmi.
И этот же человек заставил невинную девушку... убить своих родителей.
I ten sam człowiek zmuszony niewinna młoda kobieta... Zabić własnych rodziców.
Я тоже не знал своих родителей.
Ja też nie poznałem swoich rodziców.
Не все похожи на своих родителей, детектив.
Nie wszyscy zmieniamy się w naszych rodziców, detektywie
Громила, Динк, убил своих родителей молотком.
Ten wielki, Dink, zamordował rodziców młotkiem.
Я клянусь жизнями своих родителей, что защищу тебя.
Przyrzekam na życie obojga moich rodziców. Obronię cię.
(Смех) Также у меня проблемы в детско-родительских отношениях, за что я виню своих родителей.
(Śmiech) Mam problemy w relacjach rodzic-dziecko, za które obwiniam moich rodziców.
Прямо сейчас студент пытается убедить своих родителей, что он очень сильно болен и не сможет завтра пойти в школу.
W tej chwili jakiś uczeń kombinuje, jak przekonać rodziców, że jest strasznie chory i nie może iść jutro do szkoły.
Я наткнулась на своих родителей за необычным занятием — смехом.
Zauważyłam, że rodzice robią coś niezwykłego, bardzo się przy tym śmiejąc.
Я слышала всякое: от «Вы — позор для своих родителей, что неправда, они самые большие мои поклонники, до «Вы не доживёте до своего следующего дня рождения, снова неправда, я дожила.
Słyszałam wszystko: od "Rodzice się za ciebie wstydzą", błąd, to oni najbardziej mi kibicują, po "Nie dożyjesz następnych urodzin". Znowu błąd, bo żyję do tej pory.
Здесь у нас карцер для негодяев, куда дети отправляют своих родителей.
Mają celę do zamykania łotrów, gdzie dzieci zostawiają rodziców.
Я не просто пассивно приняла веру своих родителей.
Nie tylko biernie akceptowałam wiarę moich rodziców.
Мне было 17 лет, я окончил школу тем летом и снимал комнату в доме своих родителей в маленьком городке в северной Индиане, где я вырос. Он называется Мишавака.
Miałem 17 lat, tego lata skończyłem szkołę, mieszkałem u rodziców, płaciłem im czynsz, w małym mieście w Indianie, w którym dorastałem, zwanym Mishawaka.
(Смех) Любой из вас с именем Джон должен благодарить своих родителей... (Смех) и напомнить своим детям, чтобы они не писали ваш некролог, когда вы умрёте.
(Śmiech) Osoby o imieniu John powinny podziękować rodzicom. (Śmiech) I przypomnijcie dzieciom, żeby wycięły z gazety wasz nekrolog.
П: Я не хочу подвести своих родителей.
N: Nie chcę rozczarować moich rodziców!
У: Я не хочу подвести своих родителей.
U: Nie chcę rozczarować moich rodziców!
Но его брат Ганеша просто обошел вокруг своих родителей один раз, два раза, три, и сказал: "Я выиграл"
Ale jego brat, Ganesza, po prostu obszedł swoich rodziców, raz, drugi, trzeci, i powiedział: "Wygrałem."
2.5800368785858s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
To urocza osóbka. Williamie.- - Jednak po stracie rodziców stała się niezwykle wrażliwa. 